Customers could benefit from more choice in how they buy a mortgage after a major review by the financial watchdog recommended changes to...